La Commissione chiede alla SPAGNA di eliminare le disparità di trattamento verso i prestatori di servizi di trasporto scolastico in Castiglia e León
Commission asks SPAIN to eliminate unequal treatment for providers of school transport in Castile and León
Infine, i prestatori di servizi di pagamento saranno tenuti a fornire ai consumatori informazioni adeguate sul loro diritto di trasferire il conto bancario e sulla relativa procedura.
Finally, payment service providers will be required to provide consumers with adequate information on their rights to switch bank accounts and the process involved.
I prestatori di servizi di pagamento devono completare questa procedura entro 15 giorni (30 se il trasferimento avviene tra prestatori situati in paesi diversi dell’UE) e il servizio deve essere gratuito.
Payment service providers must complete this procedure within 15 days (30 days if the switch is made between providers located in different EU countries) and the service must be provided free of charge.
La nuova direttiva di applicazione relativa al distacco dei lavoratori garantirà il rispetto nella pratica dei diritti dei lavoratori distaccati e rafforzerà il quadro giuridico per i prestatori di servizi.
The new Posting of Workers Enforcement Directive will safeguard respect for posted workers' rights in practice and strengthen the legal framework for service providers.
È opportuno che i prestatori di servizi di pagamento, quando prestano uno o più dei servizi di pagamento contemplati dalla presente direttiva, detengano sempre conti di pagamento utilizzati esclusivamente per le operazioni di pagamento.
When engaging in the provision of one or more of the payment services covered by this Directive, payment service providers should always hold payment accounts used exclusively for payment transactions.
Sono previsti punti di contatto nazionali per fornire informazioni e per consultare le organizzazioni di pazienti, i prestatori di assistenza sanitaria e le assicurazioni.
National contact points exist to provide information and to consult with patient organisations and healthcare providers and insurers.
Tale quadro potrebbe aprire inoltre per i prestatori di servizi fiduciari dell’Unione nuove opportunità di mercato per l’offerta di nuovi servizi elettronici di recapito certificati paneuropei.
That framework could also open new market opportunities for Union trust service providers to offer new pan-European electronic registered delivery services.
I prestatori di servizi di pagamento dell'ordinante e del beneficiario conservano per un periodo di cinque anni tutti i dati informativi di cui agli articoli da 4 a 7.
The payment service provider of the payer and the payment service provider of the payee shall keep records of the information referred to in Articles 4, 5, 6 and 7 for a maximum of five years.
È opportuno che i prestatori di servizi di pagamento stabiliscano un quadro per attenuare i rischi e mantenere procedure efficaci di gestione degli incidenti.
Payment service providers should establish a framework to mitigate risks and maintain effective incident management procedures.
Lo scopo della verifica è di confermare che i prestatori di servizi fiduciari qualificati e i servizi fiduciari qualificati da essi prestati soddisfano i requisiti di cui al presente regolamento.
Standards might nevertheless be a tool used by trust service providers to demonstrate their compliance with the requirements of the Regulation.
riconoscendo nel contempo che alcuni Stati membri hanno già adottato misure proattive riguardanti il congedo di paternità e il congedo per i prestatori di assistenza;
while acknowledging that some Member States have already taken proactive measures on paternity leave and carers’ leave;
I prestatori di servizi di pagamento che offrono esclusivamente servizi di disposizione di ordine di pagamento dovrebbero essere considerati di rischio medio per quanto riguarda il capitale iniziale.
Payment service providers that provide only payment initiation services should be considered to be of a medium risk with regard to the initial capital.
Eventuale indicazione della facoltà per i prestatori di servizi di presentare offerte per una parte dei servizi in questione.
Indication of whether the service provider can tender for a part of the services concerned.
Le disposizioni sull’importo trasferito o su eventuali spese applicate non hanno alcun impatto diretto sulla determinazione dei prezzi tra i prestatori di servizi di pagamento o eventuali intermediari.
The provisions on the amount transferred or any charges levied have no direct impact on pricing between payment service providers or any intermediaries.
I prestatori di servizi digitali dovrebbero essere soggetti ad attività di vigilanza ex post semplificate e reattive, giustificate dalla natura dei loro servizi e delle loro operazioni.
Digital service providers should be subject to light-touch and reactive ex post supervisory activities justified by the nature of their services and operations.
presentare una direttiva sul congedo per i prestatori di assistenza per integrare la prestazione di assistenza professionale a prezzi accessibili e per consentire a chi lavora di prendersi cura delle persone a carico.
put forward a Carers’ leave directive, as a supplement to the provision of affordable professional care and to enable workers to care for dependents.
Per quanto riguarda gli enti creditizi e gli istituti finanziari e i prestatori di servizi di gioco d'azzardo, le autorità competenti dispongono di poteri di vigilanza rafforzati.
In the case of credit institutions, financial institutions, and providers of gambling services, competent authorities shall have enhanced supervisory powers.
Nei limiti di quanto disposto dagli articoli da 29 e 32, le amministrazioni possono invitare i prestatori di servizi a integrare o chiarire i certificati ed i documenti presentati.
Within the limits of Articles 29 to 32, contracting authorities may invite the service providers to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.
È opportuno che tutti i prestatori di servizi fiduciari adottino buone prassi di sicurezza in funzione dei rischi connessi con le loro attività, in modo da migliorare la fiducia degli utilizzatori nel mercato unico.
It should be incumbent on all trust service providers to apply good security practice appropriate to the risks related to their activities so as to boost users’ trust in the single market.
È importante garantire che tutti i prestatori di servizi di pagamento siano soggetti a determinati obblighi minimi di natura legale e regolamentare.
It is important to ensure that all persons providing payment services be brought within the ambit of certain minimum legal and regulatory requirements.
Michelin può condividere i tuoi dati personali con i fornitori o i prestatori di servizi di cui Michelin può servirsi per elaborare la tua richiesta.
Michelin may share your personal data with the suppliers or service providers that Michelin may use to process your request.
Requisiti per i prestatori di servizi fiduciari qualificati
Requirements for qualified trust service providers
Traiamo i massimi benefici dalle infrastrutture e conoscenze esistenti coinvolgendo i prestatori di servizi climatici nazionali nonché le comunità accademiche pertinenti nell'attuazione del C3S.
We derive maximum benefit from the existing infrastructure and knowledge by involving national climate service providers as well as relevant academic communities in the implementation of C3S.
I prestatori di servizi (ad es. architetti, guide turistiche) registrati nel paese in cui vivono possono offrire i propri servizi in un altro paese dell'UE senza dovervi costituire una società o una succursale.
If you have a registered business providing services (as an architect or tourist guide, for example) in the country where you live, you can offer those services in another EU country without setting up a company or branch there.
Il termine di preavviso dovrebbe essere, per i consumatori, non superiore a un mese e, per i prestatori di servizi di pagamento, non inferiore a due mesi.
For consumers, the period of notice agreed should be no longer than 1 month, and for payment service providers no shorter than 2 months.
Tali norme comprendono obblighi di informazione per i prestatori di servizi di pagamento, così come diritti e doveri relativi all’utilizzo dei servizi di pagamento.
These rules include information requirements for payment services providers, as well as rights and obligations linked to the use of payment services.
Tali requisiti non dovrebbero comportare un onere sproporzionato per i prestatori di servizi né ostacolare o rendere meno attraente l'esercizio della libertà di prestazione di servizi.
These requirements should not lead to a disproportionate burden on service providers nor hinder or render less attractive the exercise of the freedom to provide services.
A tale scopo i prestatori di servizi fiduciari dovrebbero avere la responsabilità di indicare chiaramente la situazione del certificato e, in caso di sospensione, il periodo di tempo esatto durante il quale il certificato è sospeso.
To that end, trust service providers should have the responsibility to clearly indicate the status of the certificate and, if suspended, the precise period of time during which the certificate has been suspended.
La proposta di direttiva stabilisce che tutti i prestatori di servizi di pagamento devono fornire ai consumatori la seguente serie di documenti:
The proposed Directive establishes that all payment service providers must provide consumers with the following set of documents:
Molte di esse dispongono di procedure specifiche per i prestatori di servizi del proprio settore e possono risolvere le controversie in maniera equa e rapida.
Many regulatory authorities have specific procedures for service providers in their sector and can resolve disputes fairly and quickly.
b) i prestatori di servizi di pagamento nel paese o nel territorio in questione partecipano direttamente o indirettamente ai sistemi di pagamento e di regolamento in tale Stato membro;
(b) payment service providers in the country or territory concerned participate directly or indirectly in payment and settlement systems in that Member State;
I prestatori di servizi devono inoltre rispettare un ragionevole periodo di preavviso minimo per attuare modifiche alle loro condizioni.
Providers also have to respect a reasonable minimum notice period for implementing changes to the terms and conditions.
Qualora i dati siano trasferiti fra due o più prestatori di servizi fiduciari qualificati, i requisiti di cui alle lettere da a) a f) si applicano a tutti i prestatori di servizi fiduciari qualificati.
In the event of the data being transferred between two or more qualified trust service providers, the requirements in points (a) to (f) shall apply to all the qualified trust service providers.
I prestatori di servizi fiduciari non qualificati dovrebbero essere soggetti ad attività di vigilanza ex post semplificate e reattive, giustificate dalla natura dei loro servizi e delle loro operazioni.
Non-qualified trust service providers should be subject to a light touch and reactive ex post supervisory activities justified by the nature of their services and operations.
L'obbligo dovrebbe sussistere anche quando i prestatori di servizi della società dell’informazione rientrano nell’esenzione di responsabilità di cui all’articolo 14 della direttiva 2000/31/CE.
This obligation should also apply when the information society service providers are eligible for the liability exemption provided in Article 14 of Directive 2000/31/EC.
Il presente regolamento dovrebbe prevedere la responsabilità di tutti i prestatori di servizi fiduciari.
This Regulation should provide for the liability of all trust service providers.
I beneficiari del sostegno sono i prestatori di servizi di formazione o di altri tipi di trasferimento di conoscenze e i responsabili delle azioni di informazione.
The training or other knowledge transfer and information action provider shall be the beneficiary of the support.
I prestatori di tali servizi saranno ormai sottoposti alle stesse norme rigorose di regolamentazione e vigilanza applicabili a tutti gli altri istituti di pagamento.
These service providers will now be subject to the same high standards of regulation and supervision as all other payment institutions.
Alcuni terzi, come i prestatori di servizi esterni che hanno firmato un contratto di servizi con l'EASME, possono a loro volta avere accesso ai vostri dati, ove necessario ai fini sopra indicati.
Third parties, such as external service providers having signed a service contract with EASME, may also have access to your data, where necessary for the purposes outlined above.
I prestatori di servizi di pagamento devono fornire agli utenti una serie di informazioni chiare sui loro servizi.
Payment services providers must provide a range of clear information to the users of their services.
Si occupa anche di tutte le questioni contrattuali con i fornitori e i prestatori di servizi del Centro e funge da consulente legale per la dirigenza dello stesso.
It also deals with contractual matters with the Centre’s suppliers and service providers, and acts as legal adviser to the Centre’s management.
Ciò può aumentare i rischi per gli utenti di servizi di pagamento e creare condizioni disomogenee per i prestatori di servizi di pagamento nel mercato interno.
This may result in increased risks for payment service users and diverging conditions for payment service providers in the internal market.
I prestatori di servizi di pagamento dovrebbero assicurare che i dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario non siano assenti o incompleti.
Payment service providers should ensure that the information on the payer and the payee is not missing or incomplete.
Gli Stati membri garantiscono che i punti di contatto nazionali consultino le organizzazioni dei pazienti, i prestatori di assistenza sanitaria e le assicurazioni sanitarie.
Member States shall ensure that the national contact points consult with patient organisations, healthcare providers and healthcare insurers.
I prestatori di servizi di pagamento possono tuttavia decidere di accordare condizioni più favorevoli agli utenti di servizi di pagamento.
However, payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users.
I prestatori di servizi fiduciari qualificati presentano la pertinente relazione di valutazione di conformità all’organismo di vigilanza entro il termine di tre giorni lavorativi dalla sua ricezione.
The qualified trust service providers shall submit the resulting conformity assessment report to the supervisory body within the period of three working days after receiving it.
La direttiva 2007/64/CE ha istituito un regime prudenziale introducendo un’autorizzazione unica per tutti i prestatori di servizi di pagamento che non siano collegati alla raccolta di depositi o all’emissione di moneta elettronica.
Directive 2007/64/EC established a prudential regime, introducing a single licence for all providers of payment services which are not connected to taking deposits or issuing electronic money.
Ad esempio, essa obbliga i prestatori di servizi a indicare il loro indirizzo sui siti internet, garantisce che la pubblicità possa essere facilmente individuata come tale e protegge dai messaggi indesiderati ("spam").
It requires service providers to indicate, for example, their contact details on their websites, guarantees that advertising is easily identifiable as such, and protects against spam.
I prestatori di servizi di pagamento sono responsabili delle misure di sicurezza.
Payment service providers are responsible for security measures.
i prestatori di servizi di pagamento nel paese o nel territorio in questione partecipano direttamente o indirettamente ai sistemi di pagamento e di regolamento in tale Stato membro;
payment service providers in the country or territory concerned participate directly or indirectly in payment and settlement systems in that Member State; and
2.7091109752655s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Commission asks SPAIN to eliminate unequal treatment for providers of school transport in Castile and León 